요약
카라코람산맥 빙하는 1990년대부터 오히려 조금씩 늘었고, 서쪽에서 오는 겨울 눈이 유력한 이유로 꼽힙니다.
미국 국립설빙데이터센터(NSIDC)가 과학자 문답 코너에서 정리한 글입니다. 극지 밖 산악 빙하 대부분이 줄어드는데, 파키스탄·인도·중국 등에 걸친 카라코람만 예외인 '카라코람 이상 현상'의 원인과 앞날을 다뤘습니다.
왜 중요한가
- 빙하의 증감은 기온만이 아니라 눈이 내리는 방식에도 크게 좌우된다는 점을 보여 줍니다.
- 다만 많은 연구자는 온난화가 계속되면 이 예외가 오래가지 못할 것으로 봅니다.
핵심 내용
- 지금 가장 유력한 설명은 지중해·카스피해 쪽에서 편서풍이 실어 오는 겨울 눈입니다.
- 2022년 연구에서는 2000년대 초 이후 겨울 강수 강도가 10%가량 세졌습니다.
- 빙하를 덮은 돌·흙 층이 녹는 것을 막는다는 설명도 있지만, 예전부터 있던 것이라 1990년대의 변화는 설명하지 못합니다.
- 노르웨이 빙하도 1990년대에 늘었다가 2000년대에 급격히 줄어든 전례가 있습니다.
- 2023년 연구는 2010년대 이후 카라코람 빙하의 안정성이 떨어지는 추세를 확인했습니다.
HN 반응
- 댓글 대부분은 원문의 발음 안내 'keh·ruh·kaw·ruhm'에 쏠렸고, 현지 발음과 다르다는 지적과 영어 방언 차이일 뿐이라는 설명이 맞섰습니다.
- 빙하가 그만큼 많으면 일부가 늘어나는 것은 통계적으로 놀랍지 않다는 의견도 나왔습니다.
그곳과 카슈미르 계곡은 지구에서 손꼽히게 아름다운 풍경이에요.
맞아요. 저는 길기트보다 북쪽까지는 못 갔지만, 여기저기 꽤 돌아다녀 봤는데도 파키스탄 북서부 같은 곳은 본 적이 없습니다.
요즘은 등산 관광객으로 그 지역을 방문해도 안전한가요?
다큐멘터리 "The Last Mountain"이 있습니다. 낭가파르바트에서 사망한 톰 밸러드의 누나와 아버지가 그가 마지막으로 오른 곳을 직접 보러 그곳에 가는 이야기인데, 그 지역을 방문하면 어떤지 어느 정도 감을 잡을 수 있습니다.
덧붙이면, 톰 밸러드는 K2에서 사망한 앨리슨 하그리브스의 아들입니다.
윗글 질문은 등반 관련 안전을 말한 게 아닌 것 같은데요 :)
뜬금없는 말이지만, 그 지역 사람 중에 저렇게 발음하는 사람은 없어요.
다른 얘기인데, 카츠(발음은 cat-sue)는 일본에 가면 꼭 먹어 봐야 할 요리예요.
저들은 노력이라는 걸 절대 안 합니다. 수십 년이 지났는데도 여전히 "Gey-ndi"니 "Jeena"니 하고 말하죠. 나라 이름을 제대로 발음하는 법을 배우면 변비라도 걸리는 것처럼요. "Pack-istan"이 아닙니다. 그냥 신경을 안 써요. 저는 인도 사람인데, 저들 중 누가 그 나라 이름을 말하거나, Aef-gan-istan이라고 하거나, Eye-ran이라고 하는 걸 들을 때마다(gan, ran은 "run ran run"의 그 발음입니다) 화면이나 이어폰 속으로 손을 뻗어서 말하는 사람의 뺨을 한 대 세게 갈기고 싶어집니다. 간디한테 영감을 받았다면 다른 쪽 뺨도 내밀어 주겠죠.
ایران의 영어 이름은 Iran이고 "eye-ran"으로 발음하는 게 맞아요. 아무 문제 없습니다. 스스로 Deutschland라고 부르는 나라의 영어 이름이 Germany인 것과 같고, 스스로 England라고 부르는 나라의 프랑스어 이름이 Angleterre이고, 중국의 일본어 이름이 中国(주고쿠)인 것과도 같고요.
외국어 지명(exonym)에는 잘못된 것도 이상한 것도 없어요. 현지 지명(endonym)과 비교적 비슷할 때도 있고, 아닐 때도 있는 거죠.
그건 미국식이에요. 영국인들은 예전부터 줄곧 E-ran이라고 발음했습니다.
영국 영어와 미국 영어에서 다르게 발음되는 수많은 단어 중 하나일 뿐이죠.
독일 사람 빼고는 다들 Germany라고 부르잖아요! 제가 아는 독일 사람들은 전혀 신경 쓰지 않고요.
사람들이 노력을 안 한다고 넌지시 말하기는 쉽습니다. 하지만 그건 "노력하지 않는다"는 사람보다 그 말을 듣는 쪽에 대해 더 많은 걸 말해 주는 게 아닐까요.
"Germany"를 스페인 사람들은 Alemania, 프랑스 사람들은 l'Allemagne라고 하고, 아랍어도 ألمانيا로 비슷하게 갑니다.
폴란드 사람들은 "Niemcy"라고 하는데, 본래 "말 못 하는 사람들"이라는 뜻입니다.
바로 그거예요! 그리고 Deutschland라고 하는 건 Ze Germans뿐이고요.
저한테 제일 웃겼던 건 빈 라덴이 사살된 곳인 Abbottabad였어요. 다들 A-Bot-A-Bad라고 발음했거든요.
그게 사실은 영국인(Abbott)의 이름을 딴 지명이고, 앞부분은 (Abbott and Costello의 그 Abbott처럼) 그렇게 발음한다는 걸 아무도 몰랐죠.
저 발음을 대체 어디서 가져왔는지 모르겠네요. 위키백과 문서에는 "Karakoram (English: /ˌkɑːrəˈkɔːrəm, ˌkær-/, Urdu: [kaːɾaːkoːɾəm])"이라고 나와 있는데
글쓴이가 말한 [kerəkɑːrəm] 같은 건 하나도 없습니다.
https://en.wikipedia.org/wiki/Karakoram
https://en.wiktionary.org/wiki/Karakoram
저라면 ⟨aw⟩를 자연스럽게 (⟨hawk⟩에서처럼) /ɑː/가 아니라 /oː/로 읽을 겁니다. 이상한 건 [e]인데, 제가 짐작할 수 있는 건 일부 위치에서 /æ/를 [e]로 올려 발음하는 부류의 사람이라는 것뿐입니다.
이 스레드는 영어 발음 변이형이 서로 달라서 생긴 코미디 같은 오해의 연속입니다. 원 기사의 필자는 Mary/marry/merry 합류가 완전히 일어났지만 cot/caught 구분은 유지하는 사람이라서, "keh·ruh·kaw·ruhm"이 그 발음을 적은 자연스러운 방식일 겁니다. GP(할아버지 댓글 작성자)는 cot/caught 합류는 있지만 Mary/marry는 합류하지 않아서, "keh·ruh·kaw·ruhm"을 [kerəkɑːrəm]으로 읽고 위키백과의 kær- 발음과는 다른 것으로 이해한 거고요. 그리고 당신은 cot/caught 합류도 Mary/marry 합류도 없는 사람이고요.
Forvo에서 원어민 두 명의 발음을 들어 볼 수 있어요: https://forvo.com/search/%D9%82%D8%B1%D8%A7%D9%82%D8%B1%D9%85/ .
네, 동의해요. 웃기게도 카츠도 그렇게 발음하지 않습니다 XD (cawt-sue로 발음해요)
그게 바로 농담이었어요!
아 나 완전 망했네요 ㅋㅋ
원칙적으로는 놀랄 일이 아닙니다. 평균이 1이고 표준편차가 2인 정규분포를 따르는 값 100개를 수직선 위에 던지면 그중 일부는 0 아래에 떨어지게 됩니다. 평균을 높일수록 음수가 되는 값은 줄어들고, 결국에는 (여전히 가능하긴 하지만) 그럴 가능성이 낮아집니다.