요약
아르티스 동물원의 남방땅코뿔새가 3D 프린팅 부리 보철로 위아래 부리를 모두 되찾았습니다.
암스테르담 아르티스 동물원은 부러진 부리의 위아래를 3D 프린팅 보철 두 개로 바꿔 줬다고 발표했습니다. 동물원은 알려진 범위에서 새 부리의 두 부분을 모두 이렇게 복원한 것은 세계 처음이라고 밝혔습니다.
왜 중요한가
- 부리는 깃털 고르기와 먹이 찾기에 꼭 필요해서, 부리를 잃은 새도 원래 생활을 되찾을 길이 생겼습니다.
- 보철이 오래 잘 작동하면 수의학에 새로운 치료 방법이 열릴 수 있다고 동물원은 기대했습니다.
핵심 내용
- 이 새는 수술 당일부터 새 부리를 썼고, 다음 날 아침에는 땅에 떨어진 작은 쥐를 스스로 집어 들었습니다.
- 며칠 뒤에는 부리로 깃털을 고르는 행동도 다시 시작했습니다.
- 위트레흐트 대학병원(UMC Utrecht)이 CT 촬영과 보관해 둔 원래 부리 조각을 바탕으로 보철을 설계했습니다.
- 티타늄 부품은 암노비스가 만들었고, 수술은 위트레흐트 대학교 수의학부 외과의들이 맡았습니다.
- 부리가 부러진 뒤에도 남은 밑동으로 그럭저럭 지냈지만 일상 행동에는 제약이 있었습니다.
HN 반응
- 일부 이용자는 큰부리새·황새·두루미도 보철 부리를 단 적이 있지만 한쪽뿐이었다며 '최초'의 뜻을 짚었습니다.
- 비용을 누가 대느냐는 질문에는 입장료와 기부금이라는 답이 나왔고, 기술보다 돈 이야기에 관심이 쏠린다는 아쉬움도 있었습니다.
여기서 '최초'란 부리 양쪽 모두에 보철을 달았다는 뜻입니다. 투칸, 황새, 두루미가 새 부리를 얻은 사례는 이미 있었지만 모두 한쪽뿐이었습니다. 앵무새도 치료를 받았는데, 보철물은 틀로 찍어 만든 것이었던 걸로 기억합니다.
암스테르담에 가실 일이 있으면 아르티스에 정말 멋진 사육장이 몇 군데 있어요. 저는 코끼리가 특히 좋았습니다. 미국 대부분의 동물원과는 느낌이 아주 달라요.
청구서(bill)는 누가 냈나요?
제가 냈어요. 여기 네덜란드의 다른 많은 사람도 냈고요. 입장권을 사거나 기부해서요 ( https://www.artis.nl/nl/steun-artis )
저는 왜 다들 기술이나, 살아 있는 생명체에게 이런 걸 해 준다는 게 얼마나 까다로운 일인지보다 비용에만 그렇게 초점을 맞추는지 궁금해요.
저는 질문하신 분은 아니지만, bill이라는 단어에 담긴 농담을 알아채고 웃었어요.
수정: 영어권이 아닌 분들을 위해 덧붙이면, beak와 bill은 새의 부리를 가리킬 때 종종 같은 뜻으로 쓰입니다.
아, 좋네요. 전혀 눈치채지 못했어요.
네, 제가 던진 게 바로 그 말장난이었어요.
최고의 농담은 원래 그런 법이죠. 게다가 제목에도 있었으니 눈치챘어야 했는데요.
미국인들이요. 비용과 가치가 전부인 사람들이고, 그게 사회 모든 층위를 오염시켰어요.
새가 어떻게 이렇게 다치는지 아는 분 계신가요? 우리 안에 포식자가 많지는 않을 텐데요. 어디에 끼어서 부리가 뜯겨 나간 걸까요?
아르티스 웹사이트[0]에 네덜란드어로 된 정보가 조금 더 있습니다. 새가 어떻게 다쳤는지는 구체적으로 나와 있지 않지만, 동물원이 부러져 나간 두 조각을 아직 갖고 있었다고 합니다. 이 조각들을 (CT 스캔과 함께) 이용해 새 보철물을 만들었다고 합니다.
[0] https://www.artis.nl/nl/artis-park/verhalen/zuidelijke-hoornraaf
사진으로는 실물의 느낌이 제대로 전달되지 않아요. 엄청나게 큰 새라서 가까이서 보면 정말 인상적입니다. 아르티스 근처에 가실 일이 있으면 꼭 한번 보러 가 보세요(입장료를 생각하면 안 가신다 해도 탓하진 않겠지만요...).
보고된 바는 없지만, 이 새들은 바위를 부리로 쳐 대는 걸 좋아하거든요.
이거 진짜 너무 좋네요!!!
정말 대단한 작업이고 노력이네요.
이런 일의 경제성이 궁금합니다. 누가, 왜 이런 사업에 돈을 대나요? 코뿔소 몇 마리를 구하는 대신 코뿔새 한 마리의 삶의 질을 높이는 데 $X를 쓰자는 결정은 누가 내리나요?
기본적인 생활 수단조차 없는 사람들이 있는 세상에서, 사람이 아닌 다른 종을 위해 이런 경제적 합의가 이뤄진다는 게 흥미롭네요.
https://www.artis.nl/en/plan-your-visit/ticket-prices
며칠 새 2,000$짜리 iPhone Duo를 산 수백만 명(말 그대로요!)에게도 비슷한 질문을 해 보시죠.
새 한 마리의 목숨을 살리려고 돈을 조금 쓰는 건 별일도 아니잖아요.